Beyond the Invisible…

Author: NeMo  |  Category: Обща каТегория

   Днес си направих един малък експеримент. Състоеше се в запитване на около 15-тина човека. Оказа се, че от 15 човека, 2-3 са чували за Era, 12 за Enigma, а 3 - и за двете групи. Шаш, тотален. (+ Снощи едно готино човече, чието име най-тактично ще премълча, (тя си знае коя е), ми показа идеята на Enigma. Няма да се откажа от Еra, разбира се. Просто ще допълня идеята на епичните песни, с още една група, която се справя почти на нивото на Era. http://www.youtube.com/watch?v=0SRQuc-Hq94 А това е едноименната песен, която ме грабна меко казано. Звучи меко казано красиво. Епично. Напомня ми малко или много на една от частите на “Пещерата на златната роза”. Не знам, дали някой е чувал за тази поредица, за това ще спомена, че това е една много увлекателна, и красива с  риск да се повторя, приказк, с участието на Александра Мартинес. Продукцията е италиянска. Та, тези картини, които се въртят в песента, много ми напомнят, неповторимият и странен свят на въпросната приказка.  А най-грабващият момент е, когато за пръв път се чуе това, което моята натура определея като припев:

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I in you and youre in me


It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
Whats beyond reality

Уникално.  И всъщност посланието на песента е, да гледаме на нещата с по-разчупен поглед. Затвори очи, просто почувствай, и осъзнай, не е сън, а яве - аз съм  теб, а ти-  мен…

Тук си позволих малко волност при превода. Оригинално би трябвало да прозвучи- Аз съм  в теб, а ти в мен, но моята интерпретация ми допадна повече. (:

Какво искам да ти кажа? Какво искам да знаеш, ти който си намерил време и желание, да погледнеш моето лично пространство?Последвай чувствата си, усещанията си, спри да мислиш, и се отдай на инстикта. Преодолей бариерите на ограниченията. Почувствай истината… Не е сън, не е мечта… Това е просто реалността изведена от призмата на реалността…

Leave a Reply